TORO Web - Ma l'amministrazione comunale ha ribattezzato le contrade di Toro?
Scrivi a TOROWeb
ToroWeb è dal 1999 a disposizione di Toro e dei toresi. Chiunque, privato o circolo o associazione o ente, abbia notizie, avvisi, foto, dubbi o chiarimenti da pubblicare, può inviare a: redazione@toro.molise.it
Le comunicazioni non firmate non saranno prese in considerazione

P.S.
ToroWeb non è né un partito, né un organo istituzionale. È solo una pagina internet, che vuole raccontare il paese.
Un grazie di cuore ai lettori per l'attenzione che ci accordano da ventidue anni.
Canali
· Home
· @toro.molise.it
· Aggiungi News
· Archivio News
· Argomenti
· Cerca
· Chat
· Dove siamo
· Gli Appuntamenti
· GuestBook
· Login
· Meteo
· News dal vecchio sito
· Sondaggio
· Statistiche
· Tags
· Top 10
· Web Links
Altri articoli
Lunedì, 15 agosto
· Due piazze di Toro e San Giovann iin Galdo intitolate a Papa Orsini
Martedì, 09 agosto
· Lutto, è deceduta Rosa Iovino di anni 85
· Una stella tra le stelle
Giovedì, 04 agosto
· Toro in Festa 2022 - Il programma degli appuntamenti
Martedì, 02 agosto
· Programma religioso delle festività toresi dal 2 al 16 agosto
· Lutto: sono decedute Annamaria Piunno e Addolorata Mignogna
Lunedì, 01 agosto
· Primo torneo di Beach Volley
Giovedì, 07 luglio
· Lutto, è deceduta Carmela Fanelli di anni 100
Domenica, 26 giugno
· Si insedia il nuovo Consiglio Comunale
Mercoledì, 15 giugno
· Voler bene all'Italia 2022 - Carrellata di foto

Articoli Vecchi
GoogleAdSense
News ante Aprile 2007


· Notizie da gennaio 2004 ad aprile 2007

· Notizie 2002-2003
Ultimi Commenti
· APA : Lutto, è deceduto Gaetano Di Toro di anni 62- in data (19/3/2021)
· Giovanni Mascia : L'Ecce Homo di Toro studiato e presentato in Spagna- in data (13/1/2021)
· Torese : L'Ecce Homo di Toro studiato e presentato in Spagna- in data (13/1/2021)
· Giovanni Mascia : IL BACIO DEL BAMBINO - Sfilata dei toresi con i loro storici soprannomi- in data (11/1/2021)
· Torese : IL BACIO DEL BAMBINO - Sfilata dei toresi con i loro storici soprannomi- in data (11/1/2021)
· Giovanni Mascia : Antiche fotografie toresi di casa Trotta- in data (12/12/2020)
· Torese : Antiche fotografie toresi di casa Trotta- in data (9/12/2020)
· Enzo : Entusiasmante fotografare la cometa Neowise nel nostro cielo- in data (17/7/2020)
· ramossino : Entusiasmante fotografare la cometa Neowise nel nostro cielo- in data (16/7/2020)
· Giovanni Mascia : Festa dell'Incoronata 1905: banda di Riccia a Toro in divisa da Bersagliere- in data (25/10/2019)
· Enzo : Inizio Corso di potatura dell'olivo 2018- in data (18/4/2018)
· Giovanni Mascia : Caro Giovanni Rossodivita, impara a leggere!- in data (15/10/2017)
· Giovanni Rossodivita : Un sindaco e relativo consiglio comunale "sotto tutela"!- in data (14/10/2017)
· Giovanni Mascia : A proposito del tragico fattaccio di settant'anni fa- in data (20/9/2017)
· Giovanni Rossodivita : Il drammatico fattaccio di Toro- in data (20/9/2017)
· Giovanni Rossodivita : Un forte segnale di cambiamento e di rinnovamento- in data (16/7/2017)
· hermes_toro : Acqua pubblica: Toro non aderisce all’Egam- in data (16/7/2017)
· Giovanni Rossodivita : Coraggio! Non aderire all'Egam- in data (15/7/2017)
· hermes_toro : Strada Comunale della Selva per Jelsi: i residenti ringraziano- in data (4/7/2017)
· Roby : Roberto Quercio è il nuovo sindaco di Toro, eletto a furor di popolo- in data (21/6/2017)
Ma l'amministrazione comunale ha ribattezzato le contrade di Toro?
A margine della scampagnata prevista per il 5 giugno, rimandata per il cattivo tempo a domenica 12 giugno, e pure flagellata dalla pioggia, la nostra concittadina, la professoressa G.A.G., ci ha avvicinati per chiederci appunto se l'amministrazione comunale avesse ribattezzato le contrade di Toro.




Davanti alla nostra meraviglia, la professoressa ci ha precisato che dopo U Valle du Canne storpiato da sempre in "Valle delle Canne", (clicca e leggi in proposito), la domanda è sorta spontanea con la lettura del manifesto che annunciava il programma della manifestazione "Voler Bene all'Italia", fissata per domenica 5 giugno e rimandata per il cattivo tempo a domenica 12 giugno 2016. Precisamente nel punto in cui, fissato il raduno alla 9.30 in Piazza del Piano, e tracciato il percorso per raggiungere la Piana del Ponte, lungo la "strada che va verso Foggia", è scritto "Dopo circa 1,7 Km si svolta a sinistra verso la Strada Interpoderale Piana del Sonno (a chian du sunn) ..."

Ecco, da quando in qua, - si è chiesto e ci ha chiesto la professoressa, - 'A chiane di Sunne o di Sune (comunque di=dei, al plurale) è diventata 'A chiane du Sunne (du=del, al singolare)?




Per quanto ne sappiamo, le abbiamo detto, è la prima volta che leggiamo il nome a chian du sunn storpiato in questo modo. Ragion per cui crediamo che al ribattezzamento in dialetto abbia provveduto chi o quanti hanno stilato il manifesto. Costui o costoro probabilmente non si sono mai confrontati con i paesani anziani o pratici dei luoghi per sentirne pronunciare il nome giusto della località.

Le abbiamo riferito pure che, invece, il ribattezzamento in italiano, in "Piana del Sonno", già era avvenuto anni addietro con la posa dei cartelli stradali, ancora in uso, che con tale nome errato, hanno indicato e indicano ancora la contrada e la strada interpoderale relativa.




Infine, abbiamo informato la nostra gentile interlocutrice che nella Carta Tecnica Regionale, realizzata a metà degli Anni Novanta, la strada interpoderale è indicata con il nome italianizzato di "Piana di Sonno", precisando che tale indicazione, seppure non perfetta, va sicuramente meglio di quanto indicato sui cartelli stradali e molto, ma molto meglio del nome dialettale abbozzato sul manifesto che tanto sconcerto le aveva procurato.




Infine, e non poteva essere altrimenti, abbiamo ringraziato ma ribadendo la nostra meraviglia ci siamo permessi di chiedere alla gentile e così attenta professoressa G.A.G. perché si fosse rivolta a noi e non avesse contattato direttamente l'Amministrazione Comunale per partecipare a chi di dovere le sue rimostranze in merito al ribattezzamento operato nel manifesto con tanta disinvoltura. Ci ha risposto, eloquentemente, con un mezzo sorriso.
Postato il Domenica, 12 giugno 2016 @ 22:42:25 di giovanni_mascia
 
Links Correlati
· Inoltre Cultura
· News by giovanni_mascia


Articolo più letto relativo a Cultura:
Presentazione di "Affreschi per il Papa": una serata indimenticabile

Article Rating
Average Score: 0
Voti: 0

Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad

Opzioni

 Pagina Stampabile Pagina Stampabile

Facebook

Twitter

Msn
Associated Topics

Comune e/o vita politica

"Ma l'amministrazione comunale ha ribattezzato le contrade di Toro?" | Login/Crea Account | 0 commenti
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Commenti NON Abilitati per gli Anonimi, registrati

TORO Web ideato e realizzato da Carmine Felice e Giovanni Mascia, con la collaborazione di Sandro Nazzario e Vincenzo Mascia.

phpNuke Theme design by Carmine Felice