TORO Web - ‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1)
Scrivi a TOROWeb
ToroWeb è dal 1999 a disposizione di Toro e dei toresi. Chiunque, privato o circolo o associazione o ente, abbia notizie, avvisi, foto, dubbi o chiarimenti da pubblicare, può inviare a: redazione@toro.molise.it
Le comunicazioni non firmate non saranno prese in considerazione

P.S.
ToroWeb non è né un partito, né un organo istituzionale. È solo una pagina internet, che vuole raccontare il paese.
Un grazie di cuore ai lettori per l'attenzione che ci accordano da ventidue anni.
Canali
· Home
· @toro.molise.it
· Aggiungi News
· Archivio News
· Argomenti
· Cerca
· Chat
· Dove siamo
· Gli Appuntamenti
· GuestBook
· Login
· Meteo
· News dal vecchio sito
· Sondaggio
· Statistiche
· Tags
· Top 10
· Web Links
Altri articoli
Venerdì, 22 aprile
· Perché si suona Ventunore e perché si chiama così?
Mercoledì, 20 aprile
· Lutto, è deceduta Antonietta Iacobucci di anni 73
Domenica, 17 aprile
· Ma perché Toro si chiama Toro?
Sabato, 16 aprile
· Lutto, è deceduta Pasqualina Parziale di anni 98
Martedì, 12 aprile
· Lutto, è deceduto Mercurio Gagliardi di anni 66
· Pasqua 2022: i riti della Settimana Santa
Domenica, 10 aprile
· Processione San Giuseppe 2022
Giovedì, 07 aprile
· Il vino del Millennio di Campodipietra è la tintilia San Mercurio
Sabato, 02 aprile
· Lutto, è deceduto Michele Spina di anni 54
Venerdì, 01 aprile
· Memorial Carlo Marcucci

Articoli Vecchi
GoogleAdSense
News ante Aprile 2007


· Notizie da gennaio 2004 ad aprile 2007

· Notizie 2002-2003
Ultimi Commenti
· APA : Lutto, è deceduto Gaetano Di Toro di anni 62- in data (19/3/2021)
· Giovanni Mascia : L'Ecce Homo di Toro studiato e presentato in Spagna- in data (13/1/2021)
· Torese : L'Ecce Homo di Toro studiato e presentato in Spagna- in data (13/1/2021)
· Giovanni Mascia : IL BACIO DEL BAMBINO - Sfilata dei toresi con i loro storici soprannomi- in data (11/1/2021)
· Torese : IL BACIO DEL BAMBINO - Sfilata dei toresi con i loro storici soprannomi- in data (11/1/2021)
· Giovanni Mascia : Antiche fotografie toresi di casa Trotta- in data (12/12/2020)
· Torese : Antiche fotografie toresi di casa Trotta- in data (9/12/2020)
· Enzo : Entusiasmante fotografare la cometa Neowise nel nostro cielo- in data (17/7/2020)
· ramossino : Entusiasmante fotografare la cometa Neowise nel nostro cielo- in data (16/7/2020)
· Giovanni Mascia : Festa dell'Incoronata 1905: banda di Riccia a Toro in divisa da Bersagliere- in data (25/10/2019)
· Enzo : Inizio Corso di potatura dell'olivo 2018- in data (18/4/2018)
· Giovanni Mascia : Caro Giovanni Rossodivita, impara a leggere!- in data (15/10/2017)
· Giovanni Rossodivita : Un sindaco e relativo consiglio comunale "sotto tutela"!- in data (14/10/2017)
· Giovanni Mascia : A proposito del tragico fattaccio di settant'anni fa- in data (20/9/2017)
· Giovanni Rossodivita : Il drammatico fattaccio di Toro- in data (20/9/2017)
· Giovanni Rossodivita : Un forte segnale di cambiamento e di rinnovamento- in data (16/7/2017)
· hermes_toro : Acqua pubblica: Toro non aderisce all’Egam- in data (16/7/2017)
· Giovanni Rossodivita : Coraggio! Non aderire all'Egam- in data (15/7/2017)
· hermes_toro : Strada Comunale della Selva per Jelsi: i residenti ringraziano- in data (4/7/2017)
· Roby : Roberto Quercio è il nuovo sindaco di Toro, eletto a furor di popolo- in data (21/6/2017)
‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1)
Per San Mercurio e Santa Caterina (25 novembre) si raccoglie l'oliva bianca e nera. Così recita un proverbio di casa nostra. E proprio alla raccolta delle olive è dedicata la poesia ‘A fatje fa campa’, di Angela Mascia. Nel 2001 a Termoli, alla XII Edizione del “Premio di Poesia in Vernacolo Molisano”, promosso dall’Associazione culturale “‘A paranze”, fu tra le poesie segnalate dalla Commissione Giudicatrice presieduta dal Prof. Mario Gramegna.






E púre agguanne è ‘rrevate u timpe da uljve:
ma quanta fatje attúrne i rame chijne chijne.
‘Na vòte a zappa’,
‘na vòte a peta’,
‘na vòte a recalla’,
a ietta’ u sanche sèmpe e súle a là.

Tútte i iurne mamme e tate vanne fòre:
cu sóle, cu vinte, cu jile e quanne chiòve.
Arepúrtene i scarpe pesante de lóte
e ca scretazze i puliscene ógne vòte.

Quanta vracche date tútte l’anne
attúrne attúrne a tútte quilli chiante.
Prúprie pe qujsse l’uglie è bbúne;
vè de sedóre e fatje
e se nen cade dall’albere...
arengrazie a Dje!





E anche quest’anno è arrivato il tempo della raccolta delle olive:
ma quanto lavoro attorno a quei rami pieni pieni (così carichi di frutto).
Una volta a zappare,
una volta a potare
e poi di nuovo a zappare,
a buttare il sangue (a distruggersi di fatica) sempre e solo là.

Tutti i giorni mia madre e mio padre si recano in campagna (per lavorare):
col sole, col vento, col gelo e quando piove.
Riportano (a casa) le scarpe pesanti di fango
e con la scretazze* ogni volta le puliscono.

Quanti passi dati tutto l’anno
attorno attorno a tutte quelle piante.
Proprio per questo l’olio è buono;
sa di sudore e fatica,
e se non cadi dall’albero
ringrazia (sempre) Dio!


*scretazze: piccolo arnese metallico simile ad un cucchiaio da cucina (da cui spesso si ricava), utilizzato dai contadini per ripulire le scarpe dal fango.
Postato il Sabato, 24 novembre 2007 @ 21:52:26 di giovanni_mascia
 
Links Correlati
· Inoltre Poesie e racconti
· News by giovanni_mascia


Articolo più letto relativo a Poesie e racconti:
Burle e rivalità campanilistiche: a Monacilioni le raccontano così

Article Rating
Average Score: 1
Voti: 1


Please take a second and vote for this article:

Excellent
Very Good
Good
Regular
Bad

Opzioni

 Pagina Stampabile Pagina Stampabile

Facebook

Twitter

Msn
Associated Topics

Riceviamo e pubblichiamo

"‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1)" | Login/Crea Account | 3 commenti | Search Discussion
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Commenti NON Abilitati per gli Anonimi, registrati

Re: ‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1) (Voto: 1)
di ilpoeta il Lunedì, 26 novembre 2007 @ 17:21:45
(Info Utente )
Complimenti, bellissima. Leggendola sono tornato indietro nel tempo.



Re: ‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1) (Voto: 1)
di Lucano (luca_novi@hotmail.it) il Lunedì, 26 novembre 2007 @ 22:19:43
(Info Utente )
Mi associo. La trovo anch'io molto bella.
LacaNO



Re: ‘A fatje fa campa’ (La fatica fa campare - poesia/1) (Voto: 1)
di musapensosa il Sabato, 01 dicembre 2007 @ 00:15:33
(Info Utente )
Alla giovane autrice vanno i miei più vivi apprezzamenti per la gradevolezza dei suoi versi.
Essi denotano grande sensibilità e attaccamento alle tradizioni del nostro paese.
Desidero esprimere inoltre tutta la mia soddisfazione per la scelta del dialetto che, in modo mirabile, ha saputo mettere in bella copia i profondi contenuti di quest’opera.

Cordiali saluti
Musa pensosa


TORO Web ideato e realizzato da Carmine Felice e Giovanni Mascia, con la collaborazione di Sandro Nazzario e Vincenzo Mascia.

phpNuke Theme design by Carmine Felice