TORO Web - Il super bidone d'immondizia in Piazza del Piano (Dialogo di due piccioni)

È da qualche giorno che, per la raccolta differenziata dei rifiuti, sono stati sistemati degli enormi contenitori in vari punti del territorio e dell’abitato di Toro. Non sappiamo la reazione dei cittadini in generale. Né sappiamo, in particolare, se e come hanno reagito alla posa di uno di questi contenitori proprio nel cuore del paese: in Piazza del Piano, e proprio addossato al Barbacane, ai piedi del campanile. Viceversa, sappiamo come hanno reagito due piccioni.

U strabidóne da mennézze a Mmize’u Chiane

È priste, è ‘ncóre scúrde a mmatetjne,
e duje pecciúne, a ssune de campane,
velanne atturne attúrne a Mmize’u Chiane,
ce fanne case a quillu baldacchjne.

Ca vócche apèrte, cumme a duje cretjne
n’ze punne fà capace: - U varvacane?
N’ce stève n’atu poste da crestiane
pe mmétta ’a Mmiz’u Chiane, ‘ssa cabbjne?

- Madonne! E jecche jè ‘ssu cascettóne?
‘na rólle, ‘na carrozze? Iè ‘nu púzze?
O jè ‘nu pulmantjne pi guagliúne?

- Magare!… A mmé me pare nu bidóne (1),
russe cumme a ‘na stalle, e a pènsà ’a púzze
me métte a rejettà pure a dejúne.

Scióre de cucuzzare,
mo sule qujsse ce mancava a Ture:
u campanare fatte mennezzare.

Il super bidone d'immondizia in Piazza del Piano

È presto, è ancora scuro a mattutino,
e due piccioni, al suono di campana,
volando attorno attorno in Mezzo al Piano
si accorgono del grande baldacchino.

La bocca aperta, come due cretini,
non si capacitano: - Il Barbacane?
Non c’era un altro posto da cristiani,
per metterla qui in piazza la cabina?

- Madonna! E cos’è questo cassettone?
Forse uno stabbio o una carrozza o un pozzo?
Oppure un pullmanino per scolari?

- Magari! Penso, invece, sia un bidone (1)
grosso come una stalla, e già la puzza
mi pare di sentire e vomitare.

Fiore di cocozzaio,
soltanto questo ci mancava a Toro:
il campanile fatto immondezzaio.

(1) Secondo il linguaggio amministrativo i super bidoni si chiamano “ecoisole compatte ad apertura automatizzata”; da posizionare nel territorio comunale ne sono previste 15, che - sempre secondo gli amministratori - "perfettamente si integrano nell’ambito urbano” (Cfr. Avviso pubblico del 30 giugno 2016).

___________

Si prega di citare la fonte in caso di utilizzazione del testo. Questo articolo è protetto da diritti Creative Commons

Puntate precedenti su volatili e altri animali toresi (Clicca sui titoli per leggerle):
1. Il corvo con le penne dei pavoni (Fedro in dialetto di Toro)
2. ll corvo che affama i figli (Favola in versi nel dialetto di Toro)
3. ll salto della quaglietta (Favola in versi)
4. Il miracolo della papera (Favola in versi nel dialetto di Toro)
5. Il corvo, le cornacchie e l'aquila (Favola in versi nel dialetto di Toro)
6. Il cane con due collari e due padroni (Favola in versi )